2011年2月22日 星期二

[論文] 論文常用的字詞


論文常用的字詞
Vt. 及物動詞
Vi. 不及物動詞

1.           Alignment(n.) 調準, 組合
2.           Available(a.) 可用的 available algorithm
3.           Coincide(vi.) 同時發生, 相符 A coincide with B
4.           Conventionally(ad.) 依照慣例
5.           Composed of 組成
6.           Criterion (n.)標準, 尺度
7.           Crucial 重要的 Crucial work
8.           Deal with 應付
9.           Depict 描繪
A.          Figure 4 depicts…
B.           As depicted in Figure 6,where the….
10.       Distinction(n.) 不同點
11.       Distinction between區分成 distinction between two principal types of mesh
12.       Emphasize (vt.) 強調, 著重
13.       Essentially (ad.) 本來, 實質上
14.       Gradually(ad.) 逐步地, 漸漸地
15.       Hereafter(ad.) 此後
16.       Identical(a.) 同一的 , ex. identical shapes(同一個外型)
17.       Individual(n. a.) 個體, 個別 individual fractured bone
18.       Inconvenient(a.) 不方便
19.       Individually(ad.) 作為個人, 單獨地; 逐個地; 分別地
20.       Ingredient(n.) 構成要素, 組成 , ex. Key ingredient in many geometric field
21.       Intervals(n.) 間隔, 距離
22.       Intensity(n.) 強度 Noise intensity
23.       Make up 構成 which is made up of three sections
24.       Manipulate(v.) (熟練地)操作, 運用
25.       Manipulation(n.) 操作
26.       Mainly(ad.) 主要地, 大部分地
27.       Orientation(n.) 方向
28.       Placement(n.) 佈置, 配置
29.       Relevance關聯; 適宜; 中肯
30.       Simultaneously(ad.) 同時地
31.       Symmetrical(a.) 對稱的
32.       Unavoidable(a.) 無可避免的 It is unavoidable that …
33.       Various (a.) 不同的 There are various segmentation objectives
.
生醫
1.       Compartment(vt. n.)劃分, 分隔
2.       Cortical(a.) 皮質的 cortical bone
3.       Clinical (a.) 臨床的clinical results
4.       Fracture(n. vt. vi.) 破裂, 斷裂, 骨折
5.       Fragment(n. vt. vi.) 碎片
6.       Osteoarthritis(n.) 骨關節炎
7.       Osteotomy(n.) 切骨手術
8.       Varus(n. a.) 內翻足(); 弓形腿(); 內翻()
9.       high tibial osteotomy高位脛骨截骨術

[生活]hand out, handout, hang out

hand out
1、Please hand out these papers. 請把這些考卷發下去。
2、Hand in your papers if you are done. 如果寫好了就把考卷交上來。

handout (n) (上課用的一張)講義
Who doesn't get the handout? 誰沒有拿到講義?

hang out
(1) 鬼混度時間 What are you doing? 你在幹嘛? Nothing. Just hanging out. 沒事,閒閒沒事。
(2) 和朋友一起玩樂 I like to hang out with my friends. 我喜歡和朋友一起玩。

refer to http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405102117487

2011年2月15日 星期二

[郵件]郵件書信時,請參閱附件的英文說法

附件都會寫成 attachment 或是 attached files.
在商業信或一般信件中,常用於形容附件的說法,有以下幾種:
1. Please find and check attached files.
  請查並核對附加檔案。
2. Please see the instruction as enclose doc.
  請見附檔文件說明

3. Please see attached file as our for your reference.
4. Attached our XXXX for your reference.
5. The attahcement as our XXXX for your record.
6. Hereby attachment as our XXXX for your first consideration.
7. Herewith our XXX for your best choice.
8. Enclosed our XXX for your reference.
9. Please kindly see the attachment.
10. Please kindly see the attached files.

[郵件]郵件書信敬語(持續增加中)

比較正式的
Sincerely,
Sincerely yours,
Yours truly,

比較非正式
Best regards,
Regards,

非商業的有
Very truly yours,
Cordially,
With regards,
Warm regards,

對於家人或是親人
Yours,
With Love,

官方的有 (比如說你要像官方機構呈報上文件等)
Respectfully submitted,
Respectfully,

持續增加中