2011年2月15日星期二

[郵件]郵件書信時,請參閱附件的英文說法

附件都會寫成 attachment 或是 attached files.
在商業信或一般信件中,常用於形容附件的說法,有以下幾種:
1. Please find and check attached files.
  請查並核對附加檔案。
2. Please see the instruction as enclose doc.
  請見附檔文件說明

3. Please see attached file as our for your reference.
4. Attached our XXXX for your reference.
5. The attahcement as our XXXX for your record.
6. Hereby attachment as our XXXX for your first consideration.
7. Herewith our XXX for your best choice.
8. Enclosed our XXX for your reference.
9. Please kindly see the attachment.
10. Please kindly see the attached files.

沒有留言:

張貼留言